This Attorney-Turned-Executive VP Has Closed Hundreds of Sports Deals. Here Are Her Top Tips for Successful Negotiations — and Relationships.