We sailed on an older Norwegian ship and a newer one. The big changes show how the cruise line is evolving to compete with Royal Caribbean and Carnival.