Railroad company Norfolk Southern fired its CEO over his relationship with the company’s top lawyer