Jon Stewart says he thought the Trump-Musk X livestream was just ‘like two old dudes in a basement talking about how hot each other is’