A Gen Zer who moved to Indianapolis, where she pays less than $1,700 in rent, shares the pros of living in ‘a big city with small-town charm.’