Gen Zers are obsessed with Aritzia’s $148 Effortless Pant. Uniqlo’s ‘work uniforms’ are Asia’s budget answer to it — at a fraction of the price.