A complete timeline of Barry Keoghan and Sabrina Carpenter’s relationship, which is looking official after her latest music video