I spent thousands renovating my kitchen and went over budget — but there are still 3 things I wish I’d done differently