Billionaire CEO gifts 1,200 UMass grads ‘envelopes full of cash’ totaling about $1.2 million — but there’s a catch