Cassie Ventura’s husband speaks out after footage appeared to show Sean ‘Diddy’ Combs physically assaulting her in 2016