‘Civil War’ should be a controversial movie. But no one should be upset about its marketing.