Twitter’s music label legal trouble might have legs