‘Bidenomics’ is being used to tout the country’s economic progress — but Americans are still waiting for key Democratic priorities like a higher minimum wage and paid leave