Jack Dorsey once called Elon Musk the ‘singular solution’ for taking Twitter private. Now, the app’s co-founder says Musk never should have bought it: ‘I think he should have walked away’