New York constituents flooded the hallway outside George Santos’ office in Congress, demanding he be removed from office: ‘We’re not being seen’