Leonard Cohen’s Son and Daughter Are Suing a Lawyer They Say Took Control of Late Singer’s Fortune Through Nefarious Means