Arizona Sen. Kyrsten Sinema, who left the Democratic Party, says she doesn’t want to be ‘tethered’ by partisanship: ‘I want to remove some of that poison from our politics’