Twitter Blue is set to relaunch Monday at $3 more for iPhone app users after Elon Musk complained about Apple’s App Store fee