Retailers are flashing warning signs of tough times ahead. Here’s why Walmart and Costco are poised to win if things worsen, while department stores could suffer.