Today’s record-breaking heatwaves will be the norm by 2050, study warns