Lumber prices just hit their lowest point in 9 months as mortgage demand sinks to levels not seen in 2 decades