New York officials ban airports from charging up to $28 for a beer, which they described as ‘totally indefensible’