A New Jersey lawyer is amazed his 35-year-old personal injury case is now costing Donald Trump $10K a day