Louisiana lawmakers have advanced a bill that could lead to abortion patients being charged with murder