Russian oligarchs anticipated sanctions months before the war started and moved money through the informal payment system known as Hawala, an expert says