A close friend of Jared Kushner who was pardoned by Trump has been charged over claims he used spyware to monitor his then-wife’s online activity