The widow of a DC police officer wants officials to designate her husband’s suicide after the January 6 riot as a death in the line of duty