Biden told the US Olympic athletes over a Zoom call that he is ‘so damn proud’ of them for their ‘grace’ and ‘decency’