Photos show the Martha’s Vineyard that welcomed guests to former President Barack Obama’s scaled-down 60th birthday bash