Why did Trump resonate so well with his voters? Linguists point to ‘extreme’ use of certain language