Chrissy Teigen and John Legend scooped up a new Beverly Hills mansion for $17.5 million just a month after putting their old one on the market — take a look inside