Alexandria Ocasio-Cortez goes after NBC News for falsely suggesting she snubbed Biden at the DNC and causing ‘an incredible amount of damage’