A woman promoting an unlicensed drug as a miracle cure for autism and cancer made it back onto Facebook despite being banned