The rise and fall of Ann Taylor, the company that dressed American career women for decades and ushered in the era of the ‘power suit’