First Increase in People Seeking U.S. Jobless Aid Since March Pointing to Deepening Economic Pain