Trump and Facebook’s Zuckerberg reportedly talked on the phone amid the president’s spat with social media