As restaurants struggle, cities across America consider turning streets into dining rooms