Ikea is hosting in-store sleepovers in New York and LA in March — and you can bring a friend along