Trump tweeted a clip from ‘Curb Your Enthusiasm’ that shows Larry David in a MAGA hat, seemingly not realizing it’s an insult