Tom Holland opened up about how Robert Downey Jr. ‘took me under his wing’ when he joined the Marvel movies