An American woman who was deemed too Western to raise her 4-year-old daughter in Saudi Arabia has one day left to appeal the kingdom’s decision