In a powerful essay, Meghan McCain shared her ‘distressingly common’ experience of having a miscarriage