Lawyers Say Migrant Children Are Living in ‘Traumatic and Dangerous’ Conditions at Border Detention Site