Think Tank Founded by Bernie Sanders’ Wife and Son Is Shutting Down Amid Criticism