The latest ‘Fortnite’ patch brings big changes to Battle Royale matchmaking and new styles for fan favorite skins