One of Google’s most powerful female executives says she walked out with staff protesting sexual harassment