2 Supreme Court justices who will soon share the bench with Brett Kavanaugh spoke about partisanship on the high court