An airline that crash-landed a plane and said everyone got out OK admits to one death