Selena Gomez deleted her most-liked Instagram photo — and people think it’s because of plastic surgery rumors