Nike had the perfect response to French Open’s controversial decision to ban Serena Williams’ catsuit that made her feel like a ‘warrior princess’